2008-01-10

Торговля по-немецки 2

Для экспериментальной установки нам нужен насос, воздух откачивать. Есть известная немецкая фирма, Pfeiffer. Делает отличное, но весьма недешёвое оборудование. Спецпредложение: насос начального уровня, как раз то, что нам нужно, за 3400 евро. Банер на сайте, PDF-проспектик, всё чин-чинарём. Пишу им в декабре: пожалуйста, пришлите коммерческое предложение. Тишина. После Нового года повторяю запрос. Присылают предложение, цена — 4650. Удивляюсь, лезу на сайт — от спецпредложения никаких следов. Ни банера, ни даже раздела такого — недорогие насосы — в меню. Ну, может закончилось. Но коллега, на всякий случай, проверяет немецкую версию сайта. Там всё на месте, и банер, и проспектик, и раздел в меню. Посылаю повторный запрос, со ссылкой на проспектик. Присылают предложение:

Hello Konstantin, enclosed please find the updated offer. Best regards, ...

Цена — 3400. Никаких объяснений или комментариев.

Так что по-английски-то немцы говорят, но что!.. :)

No comments:

Post a Comment