Брательник тут опубликовал фотку первой встреченной им полицейской машины:

Символ эпохи?

А я за переименование. Раньше, отвечая коллегам на вопросы об очередном акте беспредела в Москве, я всякий раз спотыкался о слово «милиция». Сбивчиво объяснял, что это то же, что их полиция, только у нас иначе называется и всё такое... Теперь всё будет просто и понятно.

Трудности перевода 2

Есть такой математик — Максим Концевич. В Википедии о нём есть записи на 18 языках. На всех он там назван русским математиком. И только в русской версии он считается математиком французским. Продолжаем ломать голову над национальной идеей...