До сих пор путаюсь! Написано: начало в 14.00. Приходишь, а там никого. Хорошо, если груп-митинг. А если экскурсия по лабораториям, как сегодня?!..
Ну, кто обратит внимание на это c.t., когда и так трудно воспринимать объявления на немецком!
Итак, c.t., от латинского cum tempre. Означает начало события в указанное время плюс четверть часа. Четверть эта известна так же как «академическая».
Судя по всему, немцы не в состоянии собраться в оговоренное время, поэтому, если что-то начинается «во столько-то часов», то на самом деле, начнётся на четверть часа позже.
Само собой, всегда так быть не может, поэтому придумали ещё и s.t. (sine tempore), что означает начало ровно в указанное время. За 3 недели здесь на s.t. я наткнулся один раз, и все, кого ни встречал, напоминали друг другу: не забудь, сегодня ровно!
No comments:
Post a Comment