Showing posts with label абсурдизм. Show all posts
Showing posts with label абсурдизм. Show all posts

2011-01-30

Трудности перевода 2

Есть такой математик — Максим Концевич. В Википедии о нём есть записи на 18 языках. На всех он там назван русским математиком. И только в русской версии он считается математиком французским. Продолжаем ломать голову над национальной идеей...

2010-10-06

Неприятно

Во как журфак МГУ воспитывает будущее российской журналистики: Студентки журфака МГУ снялись для эротического календаря ко Дню рождения Путина

Интересно, теперь всякий уважающий себя деятель «Единой России» должен будет этот календарь повесить над своим креслом в рабочем кабинете?

2010-07-16

Дежавю

«The founder and the main architect of Astana by right is our President - Nursultan Abishevich Nazarbayev. Important and moreover, the resolute initiative regarding carrying over of the capital of our country from Almaty to Akmola also was shown by Nursultan Abishevich Nazarbayev. Making of such wise and fatal decision, he has shown himself as the provident, subtle and far-sighted statesman.»

С сайта аэропорта Астаны.

2009-10-11

Договаривайтесь

«Уточняйте ваши понятия, и вы избавите человечество от половины заблуждений.»

English speakers and French speakers each wanted the initials of their respective language's terms to be used internationally: "CUT" for "coordinated universal time" and "TUC" for "temps universel coordonné". This resulted in the final compromise of using "UTC".

Wikipedia: UTC

2009-07-04

Велик и могуч

Велик русский язык! Невозможно ни на английском, ни на немецком передать такие оттенки отношения, такое многообразие чувств!

Гендиректор агрокомплекса общается с председателем правительства.

Гендиректор: ...Владимир Владимирович, пообедайте с нами, чем Бог послал... (Гоголя на них нет!) ...Дождик пошел, поэтому пока убрали только 8%... Но это мы еще убираем раннее - и колос полностью не налился....
Председатель:
ГСМ поползло по цене? (Я всегда думал, что ГСМ — существительное множественного числа, но спорить, конечно, не берусь)
Гендиректор: Да, но у нас действует Ваше постановление. Сейчас чуть-чуть подняли до 15 рублей - 15 рублей 80 копеек, по-моему, а было 13 рублей. То есть это - хорошая поддержка... (Как удачно получилось, что именно тут постановление действует! А говорят про необязательность исполнения законов... Всё брешут, супостаты!)
Председатель: То есть это постановление сыграло роль? (Во, прикольно, не ожидал!..)
Гендиректор: Да, обязательно. Непременно сыграло. (Конечно, сыграло! Хотел бы я на него посмотреть, как бы оно у него не сыграло!)
Председатель: Помогло вам, да? (Ой, да не может быть!)
Гендиректор: Конечно. Раньше мы ощущали: как только уборка - цена пошла вверх. Пользуются тем, что горючее востребовано. И цены играли очень сильно. (Да точно вам говорю!)
Председатель: А в этом году удержали?
Гендиректор: В этом году просто прекрасно получилось. Спасибо за это.
(Председатель этого не сказал, но наверняка подумал: Ну, что уж вы так!.. Да ладно уж вам!.. Ну, не смущайте меня!..)

Председатель: А сколько получают? (Конкретный вопрос.)
Гендиректор: (Не скажу!) В зависимости от обмолота.
Комбайнер: (Ща ты у меня посчитаешь...) От обмолота у нас идет денежная зарплата и еще нам начисляют за определенные тонны - зерно мы получаем. За тот год получилось 24 тонны одного зерна.
Гендиректор: (Ну, это ты уж слишком. Он же сломается! Смилостивимся...) То есть это примерно 80 тысяч зарплата.
Комбайнер: (Ни за что!) Плюс зарплата основная.
Председатель: (Ну, парни! Я ж конкретно спросил!) Сколько? (Неужели трудно ответить?)
Комбайнер: (Слабак! Ну, ладно...) Если взять зерно по той цене, которая была, то примерно 160-180 тысяч. (Неплохо!) За период уборки. (А... А весной что?..)

Да, про зарплату лучше не надо. Считают они лучше, а результат получается не для СМИ. ...Разговор переходит на кредиты и лизинг.

Председатель: Агролизингом пользуетесь?
Гендиректор: В настоящее время мы рассчитались окончательно с агролизингом. И на сегодняшний день присматриваемся. Если уж кризис заставит... Нам выгоднее пока работать с кредитами.
Председатель: С учетом того, что мы сделали субсидирование 80%? (А нам — с лизингом!)
Гендиректор: Это хорошо. Но когда мы делаем полный расклад, где-то на 10-11% идет увеличение, если мы будем работать по лизингу.
Председатель: По лизингу получается дороже, чем через кредит? (Далась им эта математика!)
Гендиректор: Да. Там идет процентная ставка такая же, как в банке. Возмещение предусмотрено, нормально все. Потом там идут разовые взносы - 3% они берут, а потом еще 5% ежегодно на оставшуюся сумму - и вот это дает удорожание на 10%. Если я беру 100 млн, то, работая по лизингу, я на 11 млн переплачу.
Председатель: (Опять он за своё! Поздно мы ЕГЭ ввели. Теперь поди поспорь с ним...) Конечно, надо будет посчитать, посмотреть. Эти комбайны вы брали по лизингу, да? (Ну, хоть с комбайнов-то нам перепадёт что-нибудь?)
Гендиректор: Нет. (Облом!)
Председатель: (Ну, как же!?) Вторые, Вы сказали, — по лизингу, ростовские.
Гендиректор: (Не говорил я такого. Давай ещё раз.) Мы 10 комбайнов в прошлом году просто купили, без лизинга. Мы взяли по кредиту 10 пропускных комбайнов "Джон Дир", то есть тракторов, и всю навесную технику к ним. У нас, мы считаем, слабое звено с сельском хозяйстве - это машиностроение.
Председатель: (Эк, куда завернул! Машиностроение — это ж уже не по его части. Получается, мы что-то плохо координируем? Эй, пацаны!) Елена Борисовна, (обращаяясь к Е.Б.Скрынник, министру сельского хозяйства РФ) можно вас на минуточку? Вот руководитель хозяйства говорит, что по лизингу стало им дороже работать, чем через просто кредитную схему. (Побеседуйте-ка с ним!)
ЕБ: Да, я объясню. Вы брали лизинг, наверное, лет пять назад, да? Потому что сейчас срок лизинга 15 лет, удорожание 2% в год, аванс - 7%. Эти условия действуют всего лишь два года. А до этого, Владимир Владимирович, у нас было 7% удорожание, аванс - 15%, срок лизинга - 5 лет. (Во какая у нас математика на вашу математику!)
Гендиректор: Да, 5 лет и 5%. (Да ладно! Это ж как пять-ю-пять :))
ЕБ: (Не, так просто не отделаешься!) Да, это было. Вначале такие условия были, 5 лет назад. Потом нам удалось сделать 4%. На сегодняшний год у нас условия 2% в год и - на 15 лет.
Председатель: (Так его, так его!) Надо подумать, как выровнять, потому что если через кредиты населению будет выгоднее работать, то это будет уже совсем другой вопрос. (Это ж нам тогда ничего не достанется?)
ЕБ: (Да я пытаюсь, пытаюсь я! Стойкий попался, зараза!) На сегодняшний день нет кредитов на 15 лет. Потом удорожание, даже при субсидировании 100%, у вас 2% не будет никогда. Это тоже принципиально важно.
Гендиректор: (Ну, ладно, ребята, давайте жить дружно!) Плюсы есть. Плюс в том, что залоговая база не требуется.
ЕБ: (Во, вот это разговор!) И залогом является объект, при кредите. Тут срок лизинга - 15 лет, вам нужно это учесть. Это новые условия. И обратиться с просьбой, чтобы вам пересмотрели предыдущий договор лизинга, если вы по нему еще не расплатились. Потому что многим при обращении мы пересматриваем.

(Вы только обратитесь! Мы многим пересматриваем. Чётких правил нет, но договоримся. Загляните на недельке.)

Источник: здесь

2009-04-10

Праздничный интернет

Встаю сегодня «утром» — интернет не работает. Долго возился, в итоге пришлось выключить и включить опять модем. Всё заработало. Посмотрел почту. Письмо от моего интернет-провайдера: Alice hat eine Überraschung zu Ostern für Sie!* Я так и понял :)

С праздником всех, кто празднует вчера или послезавтра!

* Alice подготовил для вас сюрприз к Пасхе! — нем.

2008-11-20

Мрак наступает?

Воздержусь от комментариев, а то свалюсь до лексики, которой нет в моём репертуаре :)

Кратко по сути: Патриарх Алексий II попросил Третьяковку на три дня отдать «Троицу» Рублёва в Троице-Сергиеву лавру для участия в церковном празднике летом 2009-го года.

Хотел бы я знать, как далеко заходит комплекс полноценности наших высших функционеров?..

Спасибо Левону Нерсесяну, который не дал такому богоугодному начинанию патриарха остаться скрытым от почитателей русской духовной культуры; спасибо русскому интернет-сообществу за мгновенный отклик.

(Для тех, кто не имел моей счастливой возможности бывать в Третьяковке, поясню, что «Троица», красоту которой в силу проблем с цветопередачей невозможно постичь по репродукциям и, тем более, по картинке в Википедии, выставлена в зале древнерусской живописи, в специальном стеклянном шкафу, в котором поддерживается постоянная температура и влажность и который защищает её от любых внешних воздействий. Только благодаря таким условиям удалось сохранить её до наших дней и предоставить людям шанс увидеть это великолепие.)

2008-10-26

С «Одноклассников»

«Одноклассники»: Чья-то личная страница: Сообщества: «Отдых: Радио-ламповый завод / Архангельск»

Всё гениальное просто!

«Фасоль надо варить в холодной воде» (отсюда)

2008-10-25

Чего только не прочитаешь!

«Как обещают изготовители, данный прибор должен прослужить вам около 20 лет, поскольку электрический катод не контактирует с газами света, как это происходит с обычной электрической лампочкой.»

Это отсюда.

2008-05-19

Прикол

«ДИКТОР. Приговором Басманного суда лидер движения „Оборона“ Олег Козловский арестован на тринадцать суток по статье „неповиновение сотрудникам милиции“. Козловский был задержан шестого мая, когда направлялся на „Марш несогласных“.

ШЕНДЕРОВИЧ. Задержан — это мягко сказано: случай Козловского продолжает череду аномальных явлений, связанных с „маршами несогласных“. В апреле прошлого года на суде выяснилось, что некий старшина Иванов задерживал Гарри Каспарова на Триумфальной площади в то самое время, когда Каспарова уже везли в „автозаке“, причем совсем с другой площади. Тогда я, признаться, решил, что дело в талантах гроссмейстера, способного не только играть вслепую в шахматы, но и раздваиваться назло антинародному режиму. Но видать, секрет в чем-то другом, потому что и Олега Козловского, судя по показаниям в суде, задерживали двое милиционеров, в разных местах и в разное время, и заметьте: обоим Козловский оказал сопротивление! Чистый Хичкок. И я, ей-богу, начинаю тревожиться за Кремль: если все оппозиционеры научатся размножаться делением при аресте, дело худо.»