Путин едет на Калинах

Cсылка за сcылку

http://twitter.com/kermlinrussia
http://twitter.com/kremlinrussia

Причёска

Впервые наткнулся в интернете на видео-блог Президента России. Оказывается, его стригут так же, как меня! А я всё борюсь со своей парикмахершей, пытаюсь избавиться от этих выстригов на висках. Она никак не поймёт, как же можно иначе. Теперь вот не знаю, бороться дальше с удвоенной энергией или оставить как есть, по-царски.

Селигер (продолжение)

Замечательное эссе на тему предыдущего поста:


http://www.grani.ru/Culture/essay/rubinstein/m.180232.html

Селигер

Ну, вот как, слыша периодически нечто подобное, можно к самому слову «Селигер» относиться как-то, кроме как с неприязнью? Озеро, конечно, не причём, не повезло ему просто...

http://echo.msk.ru/snd/2010-07-27-reploreh-1817.mp3

Дежавю

«The founder and the main architect of Astana by right is our President - Nursultan Abishevich Nazarbayev. Important and moreover, the resolute initiative regarding carrying over of the capital of our country from Almaty to Akmola also was shown by Nursultan Abishevich Nazarbayev. Making of such wise and fatal decision, he has shown himself as the provident, subtle and far-sighted statesman.»

С сайта аэропорта Астаны.

Трудности перевода

«На озеро впервые в истории советской пилотируемой космонавтики успешно приводнился экипаж экспедиции Союз-23» (http://ru.wikipedia.org/wiki/Тенгиз_(озеро))

«On October 16, 1976, Soyuz 23 unintentionally splashed down into the lake.» (http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Tengiz)